墨爾本留學生刑事案件：被捕、被起訴怎麼辦，對簽證有甚麼影響

作者：Justin Chua（蔡智勳），Chua Tan Associates 首席律師。最後審閱：2026年10月17日。本頁爲維多利亞州法律的一般信息，並非法律意見。

简体中文版 ｜ English

在墨爾本或維州其他地區讀書，被警方拘捕、被起訴，或收到干預令（intervention order），先不要慌，也不要急於向警方解釋。對留學生而言，案件最後如何了結，往往與刑罰本身同樣重要，因為這直接影響學生簽證。越早取得法律意見，選擇就越多。

本頁適合誰閱讀

我們為國際學生提供法律意見，包括來自馬來西亞、中國、新加坡、香港、台灣及印尼，在墨爾本及維州各地大學、TAFE 及學院就讀的學生。很多同學從未在任何地方與警方或法院打過交道，家人又不在身邊，最擔心的是簽證和學業。以下為一般資訊，您的實際選擇取決於控罪、證據及您的簽證狀況。

留學生常見的案件

• 店舖盜竊（shoplifting）。在超市或商場拿取貨品而沒有付款，一般會按維州《1958 年刑事罪行法》以盜竊（theft）起訴。初犯而情節較輕的，有機會進入轉介計劃。
• 酒後駕駛（酒駕／醉駕）、藥後駕駛，以及持海外駕照駕駛。這類控罪不適用轉介計劃。根據 VicRoads 的說明，如您在任何國家或地區被吊銷或暫停駕駛資格，便不能再以海外駕照駕駛；維州的扣分制度自 2015 年 7 月起亦適用於海外駕照持有人。VicRoads 又說明，只有打算在維州居住及駕駛少於 6 個月，才可使用海外駕照，超過 6 個月須轉換為維州駕照。詳見酒駕案件。
• 逃票及公共交通罰款。一般以罰款通知書（infringement notice）處理。按時繳交即可了結，毋須上庭；亦可申請覆核。置之不理會被強制執行，請務必處理。
• 襲擊、毆鬥（assault、affray）。多因夜生活、爭執或多人衝突引起。閉路電視片段、證人供述及自衛往往是關鍵。
• 家庭暴力干預令。干預令是民事命令，本身不是刑事定罪，很多時可以「同意但不承認指控」的方式了結。但違反干預令屬刑事罪行，而簽證審查亦非常重視家庭暴力。詳見干預令。
• 管有毒品。較輕微的管有毒品案件，視乎毒品種類、數量及過往紀錄，有機會進入轉介計劃。
• 出借、出售銀行帳戶（人頭帳戶／傀儡戶口），被控洗錢。澳洲聯邦警察（AFP）曾公開提醒：犯罪集團以「輕鬆賺錢」的兼職廣告招募大學生，借用他們的銀行帳戶轉移款項（俗稱「錢騾」，money mule）；即使本人不知情，亦可能被控洗錢，並可能影響學生簽證。維州及聯邦有多項控罪不要求證明您「知道」款項來自犯罪，罔顧後果（recklessness）、疏忽（negligence）或「合理懷疑」已可能足夠。詳見洗錢及犯罪得益。
• 與詐騙有關的指控。如詐騙受害人的款項曾經過您的帳戶，銀行可能凍結帳戶，警方亦可能要求您解釋。向銀行或警方作任何解釋之前，請先諮詢律師。
• 性罪行指控。這類指控非常嚴重，常見於約會或社交場合。切勿聯絡指控您的人，接受任何問話之前都要先找律師。

在墨爾本被警方拘捕，應該怎麼做？

大多數情況下，您沒有義務回答警方的問題，可以回答「no comment」（無可奉告）。問話前您可以嘗試聯絡律師，如有需要亦可要求傳譯。在某些情況下，警方可要求您提供姓名及地址；拒絕呼氣測試等合法指示，本身亦可能構成罪行。錄口供之前取得的法律意見，往往影響整宗案件的走向，因為您所說的話會被用作證據，說出口便很難收回。

轉介計劃（diversion）：不留刑事紀錄了結案件

轉介計劃依據維州《2009 年刑事訴訟程序法》（Criminal Procedure Act 2009）第 59 條，在裁判法院（Magistrates’ Court）進行。必須得到控方（通常是落案起訴您的警員）同意，而您亦須承認對事件負責（acknowledge responsibility）。法院會把案件押後，讓您完成轉介計劃；完成後，控罪會被撤銷，不裁定罪成，亦不留定罪紀錄。未能完成的話，案件會返回法院繼續處理。轉介計劃主要針對初犯者，但有前科亦不一定被排除。須強制吊銷駕照的交通案件並不適用。

「裁定罪成但不記錄定罪」，申請簽證時要不要申報？

這個問題沒有簡單的「要」或「不要」，回答任何簽證或品格問題之前，請先諮詢律師。維州法院可以裁定控罪成立但不記錄定罪（finding of guilt without conviction）。內政部（Department of Home Affairs）要求申請人申報尚待審理的刑事控罪及定罪紀錄；品格審查亦可考慮一個人過去及現在的犯罪行為和一般行為，而不只是定罪紀錄（《移民法》第 501(6)(c) 條）。涉及兒童的性罪行，即使法院判處不記錄定罪，仍然計算在內（第 501(6)(e) 條）。

高等法院在 2023 年及 2024 年的兩宗案件（Thornton [2023] HCA 17、Lesianawai [2024] HCA 6，均涉及未成年時的犯罪）中，討論過州法下「不記錄定罪」的結果可否在簽證決定中使用。答案取決於涉及哪一州的法律，以及表格的具體問法。簽證申請中答錯，本身已可能導致簽證被取消（第 101 條、第 109 條），切勿憑估計填寫。

刑事案件對學生簽證的影響

• 重大刑事紀錄（substantial criminal record）。被判監禁 12 個月或以上，或兩項或以上刑期合計 12 個月或以上，即未能通過品格審查；同期執行的刑期亦按全部刑期計算（第 501(7) 條及第 501(7A) 條）。
• 強制取消。如因此未能通過品格審查，而且正在監獄全職服刑，部長必須取消簽證（第 501(3A) 條）。申請撤銷取消決定設有嚴格時限。
• 酌情取消。簽證亦可根據第 116 條被取消，例如您身在澳洲可能對社會的健康、安全或良好秩序構成風險，或違反簽證條件。根據審裁處的指引，單憑尚未審結的控罪不足以確立此風險，決策者必須審視控罪背後的事實。
• 課程要求。學生簽證持有人必須符合入學及課程要求（簽證條件 8202）。如被羈留、保釋條件或停學影響出席率，應及早諮詢。

學校方面

被起訴不會自動導致退學，但學校有本身的學生操守規則，部分須實習的課程亦要求提供警方紀錄證明（police check）或兒童工作審查（Working with Children Check）。是否需要通知學校，取決於學校規定及您的課程。在向學校就指控作任何陳述之前，請先與我們商量。

讓身在香港、台灣或其他地方的家人參與

很多同學希望父母參與，特別是被羈留時，往往由家人先聯絡律師。經您同意，海外的家人可以一同參加線上諮詢。您才是我們的當事人，我們按您的指示行事，哪些情況告知家人由您決定。案件未完結前如打算回家或出境，請先問我們：法院要求出庭時您必須到庭，保釋條件亦可能限制出行。

語言及傳譯

裁判法院或可為被告安排傳譯員，接受警方問話時您亦可要求傳譯。本所主理律師 Justin Chua（蔡智勳）可以國語（普通話）及英語為您提供法律意見。如需粵語、馬來語、印尼語或其他語言，我們可以為諮詢安排傳譯員。

我們如何協助留學生

• 刑事與簽證一併考慮。本所有兩位維州律師協會認證的移民法專科律師（Accredited Specialists in Immigration Law）蔡慶偉律師及蔡易佃律師，刑事策略與移民後果同步考慮。
• 優先諮詢（priority consultation）。警方約您錄口供、數日內須出庭、同學被羈留等緊急情況，可預約優先諮詢。
• 線上視像諮詢。無論您身在墨爾本、吉朗、巴拉瑞特、本迪戈或維州其他地方，都可以與我們溝通。
• 仔細研究與簽證相關的選擇，例如轉介計劃、抗辯、與控方商討控罪，以及判刑結果在品格審查下可能如何被看待。

常见问题

留學生被起訴，會被遣返嗎？

被起訴不會自動導致簽證被取消。被判監禁 12 個月或以上、並正在監獄全職服刑的，簽證必須被取消；未達此程度，部長仍有權酌情取消簽證，因此應及早同時取得刑事及移民方面的意見。

我沒有做錯事，要不要回答警方的問題？

大多數情況下您毋須回答，一般先諮詢律師較為穩妥。有時交代事情對您有利，但這應是與律師商量後的決定，而不是在問話室內臨時決定。

在墨爾本店舖盜竊被捕，可以參加轉介計劃嗎？

有機會。較輕微的盜竊案常會考慮轉介計劃，但必須得到控方同意，您亦須承認對事件負責。完成計劃後，不裁定罪成，亦不留定罪紀錄。

留學生酒駕會影響簽證嗎？可以參加轉介計劃嗎？

酒駕不適用轉介計劃，而且會失去駕照。內政部要求申報定罪紀錄，因此如被定罪，日後申請簽證時可能需要申報。重點通常是能否避免定罪，以及駕照方面的後果。

有人付錢借用我的銀行帳戶，我會有麻煩嗎？

有可能。警方已提醒，讓他人使用自己帳戶的人，即使不知道款項來自犯罪，亦可能被控洗錢。請立即停止，向銀行或警方解釋之前先諮詢律師。

被起訴要通知內政部或學校嗎？

要視乎具體問題及學校規定。簽證表格必須如實回答，內政部既問定罪紀錄，亦問尚待審理的控罪。回答之前，請先由本所的移民法專科律師把關。

相關頁面：刑事案件對簽證的影響、酒駕案件、洗錢及犯罪得益、干預令、申請保釋。

聯絡我們

電話：03 9602 3988（可說中文）
電郵：enquiries@melbournecriminaldefencelawyers.com.au
地址：Level 2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000（墨爾本市中心）

如果您已被拘捕、被起訴，或警方要求您到警署錄口供（police interview），請先致電律師，切勿急於回答任何問題。

本頁僅介紹維多利亞州法律的一般資訊，並非針對您個人情況的法律意見。

本頁所述的法律及程序，反映截至上方所示審閱日期的維州及聯邦法律。簽證問題因人而異，本頁不能取代針對您個人情況的法律意見。