Arrested, charged or asked to attend a police interview? Call 03 9602 3988 before you say anything.

维州伤人罪:伤害与严重伤害罪名、刑罚与正当防卫(墨尔本刑事律师)

在维州被控伤人罪会怎么判?

维州故意造成伤害(《1958年刑法》第18条)最高可判10年监禁,轻率造成伤害最高5年;故意造成严重伤害(第16条)最高20年。严重暴力情节或伤害执勤中的紧急服务人员,除非有特殊理由,适用法定最低刑期。正当防卫常常是关键问题。接受警察问话之前,先找律师。

繁體中文版 | English

伤人类罪名,轻的可能只是在酒吧、夜店门口打了一拳,重的可能是有预谋的严重暴力。具体是什么罪名,取决于伤势有多重,以及控方说您当时的意图是什么。这一页介绍这些罪名、刑罚,以及法院会看哪些因素。

要点

  • 故意造成伤害(intentionally causing injury,维州《1958年刑法》第18条)最高10年监禁;轻率造成伤害(recklessly causing injury)最高5年。
  • 故意造成严重伤害(intentionally causing serious injury,第16条)最高20年,属于第二类罪行(category 2)。
  • 在严重暴力情节(gross violence)下造成严重伤害,不得假释期(non-parole period)至少4年,除非有特殊理由(special reason)。
  • 伤害执勤中的紧急服务人员(emergency worker),至少判6个月监禁,除非有特殊理由。

法律怎么规定

主要罪名规定在维州《1958年刑法》(Crimes Act 1958)第15A至18条。控方必须证明:伤害是您造成的;您是故意或者轻率地造成的(视乎罪名);而且没有正当防卫(self-defence)之类的合法理由。“轻率”(reckless)是指您意识到很可能会造成伤害,仍然继续去做。

根据第15条,伤害(injury)是指身体伤害或对精神健康的损害,不论是暂时还是永久的。严重伤害(serious injury)是指危及生命,或者严重且持久(substantial and protracted)的伤害,包括多处伤害的综合影响。两者之间的区别,常常决定了被控的是哪个罪名。

严重暴力情节(gross violence,第15A(2)条)包括:事先计划造成严重伤害;与另外两人或以上一起行事;计划携带并使用武器;以及在对方已失去反抗能力后继续伤害对方。

自2024年10月13日起,对家庭成员实施掐脖、勒颈或令其窒息,也成为独立的罪名:非致命勒颈并故意造成伤害(non-fatal strangulation intentionally causing injury,第34AD条,最高10年),以及非致命勒颈(第34AE条,最高5年),后者不需要造成伤害。

最高刑罚

  • 在严重暴力情节下故意造成严重伤害(第15A条):20年。第一类罪行。
  • 在严重暴力情节下轻率造成严重伤害(第15B条):15年。第一类罪行。
  • 故意造成严重伤害(第16条):20年。第二类罪行。
  • 轻率造成严重伤害(第17条):15年。
  • 故意造成伤害(第18条):10年。
  • 轻率造成伤害(第18条):5年。

如果受害人是执勤中的紧急服务人员、羁押人员(custodial officer)或青少年司法羁押人员,第16、17和18条的罪名属于第一类罪行,并适用法定最低刑期:故意造成严重伤害,不得假释期3年;轻率造成严重伤害,2年;造成伤害,6个月监禁。18至20岁的人,可能改为在青少年司法中心(youth justice centre)羁押的最低期限。严重暴力情节罪名的不得假释期最低为4年,针对紧急服务人员的为5年。以上每一项最低刑期,都在法院认定有特殊理由时才可以不适用。

如果一拳或一击导致死亡,法律视之为构成误杀罪(manslaughter)的危险行为(第4A条),不得假释期最低10年。

打架之后被警察找,怎么办

  • 警察联系您之前,往往已经拿到监控录像(CCTV)和证人陈述。
  • 您有权跟律师通话,也有权拒绝回答问题。接受任何问话(interview)之前,先拿法律意见。可以直接说:“我想先咨询律师。”
  • 不要联系证人或对方,也不要在社交媒体上谈论这件事。
  • 如果涉及家庭成员,警察常常会同时申请家暴干预令,请尽早一起处理。

案子怎么走,一步一步看

  1. 逮捕或传票(summons)。问话之前先拿法律意见。另见警察问话时您的权利(英文)。
  2. 保释。条件可能包括不得联系证人、不得进入某些场所。请看保释申请。
  3. 首次提讯(first mention)。“伤害”类罪名通常留在地方法院(Magistrates’ Court)处理。“严重伤害”和严重暴力情节的罪名,通常送到郡法院(County Court)。
  4. 证据卷宗(brief of evidence)。医疗记录很重要:它能说明伤势是不是真的达到“严重伤害”。
  5. 谈判。罪名常常可以谈,比如从“严重伤害”改为“伤害”,或者从“故意”改为“轻率”。这会改变最高刑罚,以及会不会触发强制性的后果。
  6. 抗辩或认罪。如果争议的是正当防卫或者身份认定,案子可能进入开庭审理或陪审团审判。

刑罚和实际可能的结果

法院会看伤势的严重程度、有没有使用武器、是有预谋还是临时起意、是否受到挑衅、是否醉酒(醉酒不是理由)、有没有悔意、您过去的记录以及改过自新的前景。地方法院里很多较轻的伤害案件,结果是罚款或社区矫正令(community correction order);初犯有时也可以走转处计划(diversion)。另见转处计划(英文)。

在上级法院,量刑咨询委员会(Sentencing Advisory Council)公布的结果如下:

  • 故意造成伤害:2018-19至2022-23财年被判刑的367人中,80.4%被判即时监禁,17.7%被判社区矫正令;总有效刑期(total effective sentence)中位数为1年6个月(《量刑简报》第290期,2024年10月)。
  • 轻率造成严重伤害:同期被判刑的179人中,88.3%被判即时监禁;总有效刑期中位数为3年9个月(《量刑简报》第289期,2024年10月)。
  • 故意造成严重伤害:同期被判刑的108人中,98.1%被判即时监禁;总有效刑期中位数为6年(《量刑简报》第288期,2024年10月)。

这些数字只涵盖郡法院和最高法院,也就是审理较严重案件的法院。您自己案子的事实要重要得多。

其他后果

  • 签证。非澳洲公民如被判12个月或以上监禁(同时执行的刑期要合并计算),在全职服刑期间,签证会按联邦《1958年移民法》(Migration Act 1958)第501(3A)条被强制取消;其他暴力类定罪也仍可能影响签证。请看刑事案件对签证的影响。
  • 持枪证和保安执照。暴力类罪行常常会影响申请资格。
  • 工作和出行。定罪会出现在警方背景调查(police check)里,也可能影响出国旅行。
  • 干预令。如果事件涉及家庭成员,常常会同时被申请家暴干预令。请看干预令。

我们怎么帮您

  • 正当防卫(第322K条):您当时是否相信自己的行为是必要的,以及按您当时所理解的情况,这是否是合理的反应。一旦提出正当防卫,就要由控方来推翻。
  • 身份认定和监控录像,包括事发前的片段,看清楚是谁先动手。
  • 医学证据到底支持“严重伤害”,还是只是“伤害”。
  • 因果关系:伤害是您的行为造成的,还是摔倒或者别人的行为造成的。
  • 是否存在特殊理由,让法院可以不适用法定最低刑期。

本所 Chua Tan Associates(蔡庆伟律师事务所)自1990年起在墨尔本执业。主理律师 Justin Chua(蔡智勋)可以全程用普通话跟您沟通,案情、证据和您有哪些选择,都会用中文讲清楚。持有临时签证或永久签证的,本所的移民法专科律师(Accredited Specialists in Immigration Law)可以就案件对签证的影响提供意见,刑事和移民两方面一起考虑。

常见问题

“伤害”和“严重伤害”有什么区别?

“伤害”包括任何身体伤害或对精神健康的损害。“严重伤害”必须危及生命,或者严重且持久。骨折算不算严重伤害,要看证据。

在澳洲打架被控伤人罪,会坐牢吗?

不一定。较轻的伤害罪名,结果可能是罚款或社区矫正令。如果涉及严重伤害、严重暴力情节、武器或伤害紧急服务人员,判监禁的可能性就大得多。

是我先动手的,还能主张正当防卫吗?

有可能。关键在于您当时是否相信自己的行为是保护自己或他人所必要的,以及按您当时所理解的情况,这是否是合理的反应。

什么是“一拳致死”罪?

如果一拳或一击导致他人死亡,可以被控误杀罪,不得假释期最低10年,除非有特殊理由。

被控伤人罪会影响我的签证吗?

可能会。被判12个月或以上监禁(合并计算),在全职服刑期间签证会被强制取消;其他暴力类定罪也可能影响签证。认罪之前,先同时考虑签证问题。

相关中文页面:墨尔本刑事律师(中文首页) | 干预令 | 违反干预令 | 保释申请 | 刑事案件对签证的影响。英文原文:Causing Injury & Serious Injury Charges。另见:Assault & Violence(英文)。

想先听律师的意见?请预约付费咨询,或者通过网上表格把控告书和警方案情摘要发给我们,我们会为您保密评估案件。

联系我们

电话:03 9602 3988(可以直接说中文)
邮箱:enquiries@melbournecriminaldefencelawyers.com.au
地址:Level 2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000(墨尔本CBD)

如果您已经被捕、被起诉,或者警察约您去警局问话(police interview),先给律师打电话,别急着回答任何问题。

本页为维多利亚州法律的一般性介绍,不构成针对您个人情况的法律意见。

本页所述的刑罚和程序,反映的是截至上方所示审阅日期的维州和联邦法律。法定最高刑罚很少真正判到;每个案件怎么判,取决于案件本身的事实。

Speak to a criminal defence lawyer today

Send us your charge sheet and police summary for a confidential review, or book a consultation for advice on your case. Costs are agreed in writing before any work begins.