在墨尔本遇上刑事案件，别慌。我们是 Chua Tan Associates（蔡庆伟律师事务所）旗下的刑事辩护团队，律所1990年起在墨尔本执业，办公室就在CBD的 Queen Street，全程可以用普通话跟您沟通。
为什么很多华人客户找我们
- 全程中文沟通。主理律师 Justin Chua（蔡智勋）中英文都很流利。案情怎么样、证据有什么问题、有哪些选择，都会用中文给您讲清楚，不会让您一头雾水。
- 按阶段固定收费。不按小时计费，不会突然收到一张大账单。每个阶段开始之前，费用都会先书面报给您。
- 资深出庭律师上庭。我们根据案件类型和法院，挑选靠谱、出庭经验丰富的出庭律师（barrister）。开庭当天全程陪着您，不会因为还要赶别的案子而草草了事。
- 从证据和程序上下功夫。建议您认罪还是不认罪之前，我们会对照《2008年证据法》（Evidence Act 2008）和《2009年刑事诉讼法》（Criminal Procedure Act 2009），把控方的证据一条一条过一遍。
- 帮您把签证一起考虑进去。刑事指控或定罪可能影响签证和入籍。需要的话，我们会跟本所的移民法认证专家一起，把刑事和移民两头都安排好。
我们处理哪些刑事案件
- 酒驾、毒驾（drink and drug driving）
- 交通违规、驾照问题（超速、无证驾驶、危险驾驶）
- 家暴干预令、个人安全干预令（FVIO / PSIO，也就是常说的“限制令”）
- 打架伤人、暴力类指控
- 毒品类指控（持有、贩毒、种植、进口）
- 洗钱、诈骗类指控（借卡、帮收款、换汇、Centrelink）
- 申请保释（bail）
- 刑事案件对签证的影响
怎么收费
我们的客户大多拿不到法律援助（Legal Aid）。法律援助要做经济审查，而且地方法院（Magistrates’ Court）的大部分案子，一般只有可能坐牢时才会给。有工作、有存款或者有房的人，以及大多数初犯、酒驾和交通案件，基本都不符合条件。
- 免费书面报价：把控告书（charge sheet）、警方案情摘要（police summary）和法院通知发给我们，我们免费给您报下一阶段的固定费用。
- 付费咨询（仅限线上视频）：较严重的刑事案件（indictable offences）：60分钟 $660（含GST）；一般轻罪（summary offences）和干预令：30分钟 $330（含GST）。咨询通过 Google Meet 视频进行，不提供当面咨询，费用在咨询当天支付。
- 出庭律师的费用已经包含在报价里。如果案子有变化（比如从认罪改成不认罪、要开庭抗辩），我们会先给您新的报价，再开始做。
客户评价
Chua Tan Associates 在 Google 上有 202 条评价，平均 4.9 分。下面是刑事和干预令案件客户的评价（原文照录）：
我因为几项交通违章被起诉，原本非常担心会留下案底、罚款甚至吊销驾照。幸运的是，我找到了蔡律师。他非常专业、认真，经验丰富，从一开始就耐心地为我分析案情，制定了详细的应对策略。最后在他的帮助下，我的交通违章在法庭上被证实但根据《判刑法》第76条被撤销，我不仅没有被罚款，也没有留下任何犯罪记录，更重要的是保住了驾照！
Google 评价，2025年7月
Justin蔡律师说话口齿清晰，英文流利，价格也很公道……处理 FIVO 家庭案件上非常专业，也很注重我的self-defense立场，帮我撤销了FIVO家庭干预令，没有被指控刑事责任，还会主动去跟检方沟通，确保客户的权益得到保障。
Google 评价，2024年11月
常见问题
警察约我去问话（police interview），我该怎么办？
除了姓名、地址这些基本信息，一般您有权不回答问题（保持沉默）。去之前先找律师聊一下，也可以要求警方安排翻译。
第一次酒驾被抓，有必要请律师吗？
不是必须，但建议先咨询一下。大多数酒驾都会被强制吊销驾照，而会不会被定罪（留案底）可能影响工作、出行和保险，提前准备好会影响结果。
收到干预令申请，如果我同意（consent），是不是就等于认了？
不是。您可以同意干预令，同时不承认对方的任何指控。但干预令的后果可能很严重，签字同意之前一定要先搞清楚。
刑事案件会影响我的签证吗？
有可能。定罪、某些指控以及干预令，都可能跟签证的品格审查（character test）有关。持签证的朋友最好在上庭之前就来咨询。
你们的律师可以用中文上庭吗？
法庭全程用英文。我们会用中文把每一步给您讲清楚，也可以帮您安排法院认可的翻译。出庭律师上庭时，我们会确保您知道庭上发生了什么。
联系我们
电话：03 9602 3988（可以直接说中文）
邮箱：enquiries@melbournecriminaldefencelawyers.com.au
地址：Level 2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000（墨尔本CBD）
如果您已经被捕、被起诉，或者警察约您去警局问话（police interview），先给律师打电话，别急着回答任何问题。
本页为维多利亚州法律的一般性介绍，不构成针对您个人情况的法律意见。