維州郡級法院審理哪些刑事案件？
維州郡級法院（250 William Street, Melbourne）審理除謀殺和叛國以外的可公訴罪，例如嚴重傷人、性罪行、持械搶劫、商業數量販毒和大額詐騙，不認罪的由法官和陪審團審理。不服裁判法院判決，可在28天內上訴到郡級法院；上訴是重新審理，刑罰可能加重也可能減輕，上訴前先諮詢律師。
維州郡級法院（County Court of Victoria）審理較嚴重的刑事案件，一般由法官及陪審團審理，亦處理不服裁判法院判決的上訴。主樓位於 William Street，與我們 Queen Street 的辦公室相距只數分鐘步程。
重點
- 地址：250 William Street, Melbourne VIC 3000，鄰近 Flagstaff 火車站。
- 審理謀殺及叛國以外的可公訴罪行（indictable offences），包括陪審團審訊及認罪後判刑。
- 不服裁判法院判決，可於 28 日內向裁判法院提交上訴通知，上訴至郡級法院。
- 上訴屬重新審理，刑罰可能加重亦可能減輕，上訴前應先諮詢律師。
地址及交通
- 地址：250 William Street, Melbourne VIC 3000
- 公共交通：Flagstaff 火車站（William Street 與 La Trobe Street 交界）步行可達；William Street 與 La Trobe Street 及 Bourke Street 交界設有電車站。
- 泊車：沒有專用停車場，全日泊車只可使用附近街道的多層停車場。
- 保安檢查：入內須通過機場式保安檢查，刀具、剪刀、金屬餐具、尖銳物品以及玻璃或陶瓷容器均不得攜帶。
郡級法院審理哪些刑事案件
謀殺（murder）及叛國（treason）以外的可公訴罪行，例如嚴重傷人、性罪行、持械行劫、販賣商業數量毒品及大額詐騙。不認罪的案件由法官及陪審團審訊；認罪的案件由法官一人判刑。郡級法院亦審理來自裁判法院及兒童法庭的刑事上訴。
案件如何到達郡級法院
- 被落案起訴，先到裁判法院。所有刑事案件都由裁判法院開始，包括保釋。
- 立案聆訊（filing hearing）及交付審訊提訊（committal mention）。控方送達證據，案件在裁判法院進行管理。部分可公訴罪行，如裁判官認為合適而您亦同意，可留在裁判法院審理。
- 2025 年 12 月 28 日起的交付審訊改革。《2025 年司法法例修訂（交付審訊）法》（Justice Legislation Amendment (Committals) Act 2025）改變了交付審訊程序：適用於 2025 年 12 月 28 日或之後進行立案聆訊的案件，性罪行、家暴罪行及跟蹤騷擾（stalking）等數類案件不得舉行交付審訊聆訊（committal hearing）；之前的案件仍按舊規定。適用哪種程序，您的律師會告訴您。
- 交付郡級法院審訊或認罪。案件轉至郡級法院（最嚴重的轉至最高法院），並透過指示聆訊（directions hearing）訂定時間表。
- 認罪或審訊。認罪的，進行求情聆訊（plea hearing），由法官判刑；不認罪的，由陪審團作出裁決。
不服裁判法院判決的上訴
- 上訴通知（notice of appeal）須於判決後 28 日內提交裁判法院，其後由郡級法院登記處管理。
- 目前上訴屬完全重新審理（rehearing），您不受在裁判法院時是否認罪所約束。
- 郡級法院可判處裁判法院原本可判處的任何刑罰，結果可能較重，亦可能較輕。上訴前務必先諮詢律師。
- 如改為就法律問題向最高法院上訴，即放棄就同一案件向郡級法院上訴的權利。
- 維州量刑諮詢委員會（Sentencing Advisory Council）指出，預計於 2028 年實施的新法例，會把量刑上訴改為以原審紀錄為基礎。
開庭當日
- 提早到達。所有人入內都須接受保安檢查，早上及午飯後經常要排隊。
- 保安檢查。刀具、剪刀、尖銳物品及玻璃容器都不要帶，違禁物品會被暫扣。
- 確認法庭。較高級法院的案件可能在市中心不同大樓進行，實際大樓及法庭由您的律師確認。
- 預留時間。審訊及求情聆訊可能持續數小時甚至數日，交通、膳食及家中安排都要預先準備。
- 在法庭內。關掉手機，除下帽子及太陽眼鏡，稱呼法官為「Your Honour」。
須攜帶的文件
- 控罪書（charge sheet）或傳票（summons），以及列明開庭日期及時間的法院通知
- 警方交給您的所有文件，例如警方案情摘要（police summary）或控方證據冊（brief of evidence）
- 附相片的身份證明文件
- 如打算認罪：品格證明信（character references），以及醫療、心理輔導等報告
- 律師的聯絡資料，以及打發等候時間的東西
法庭傳譯
如需傳譯員，請盡早通知您的律師，確保每次開庭都已預約，而不只是正式審訊當日。請說明需要國語、粵語還是其他語言。我們可以英文或國語與您溝通及聽取指示。
我們如何協助您
Chua Tan Associates（蔡慶偉律師事務所）自 1990 年起在墨爾本執業。主理律師 Justin Chua（蔡智勳）以事務律師身份親自出庭（solicitor advocate），可以英文或國語提供法律意見。我們在維州各地法院代理刑事案件。
將控罪書及法院通知經網上查詢表格寄給我們，我們會為您保密評估案件；如需盡快取得意見，可預約諮詢。返回維州刑事法院指南。
常见问题
為何我的案件由裁判法院轉到郡級法院？
因為控罪較嚴重，屬須由郡級法院審理的可公訴罪行，或裁判法院認為案件不適合在裁判法院處理。轉介之前，案件在裁判法院仍有數個程序。
不服裁判法院的判決，須於多久內上訴？
一般須於判決後 28 日內向裁判法院提交上訴通知。逾期須另行申請許可，所以應盡早諮詢。
上訴至郡級法院，刑罰會否加重？
有可能。郡級法院會重新審理，可判處裁判法院原本可判處的任何刑罰，結果可能較重，亦可能較輕。
聯絡我們
電話：03 9602 3988（可說中文）
電郵：enquiries@melbournecriminaldefencelawyers.com.au
地址：Level 2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000（墨爾本市中心）
如果您已被拘捕、被起訴，或警方要求您到警署錄口供（police interview），請先致電律師，切勿急於回答任何問題。
本頁僅介紹維多利亞州法律的一般資訊，並非針對您個人情況的法律意見。